DONNÉES DE SANTÉ ET CONSENTEMENT AU SUIVI DE PERFORMANCE — CHEGA+
Version 1 — en vigueur à compter du 20/09/2026. Cette page explique, en langage direct, quelles données de santé l'application Chega+ lit depuis votre montre connectée, pourquoi, quand, qui les voit et comment vous désactivez le suivi. Elle complète la section 6 de la Politique de Confidentialité, qui reste le document complet.
1. CE QU'EST LE SUIVI DE PERFORMANCE
1.1 Le suivi de performance est facultatif et désactivé par défaut. Pour l'activer, vous donnez un consentement spécifique, sur un écran dédié dans l'application, avec version et date enregistrées. Nous conservons l'historique des fois où vous avez accordé et révoqué ce consentement, comme preuve de son existence.
1.2 Avec le suivi activé, l'application mesure votre activité physique pendant les matchs de votre groupe et transforme les mesures en indicateurs de performance : distance, vitesse, sprints, carte de chaleur, fréquence cardiaque, zones d'effort et calories estimées.
2. CE QUE NOUS LISONS DEPUIS HEALTH CONNECT (ANDROID) ET APPLE SANTÉ (IPHONE)
2.1 Si vous utilisez une montre connectée compatible et autorisez la lecture, l'application lit depuis l'application de santé de votre appareil — Health Connect sur Android et Apple Santé (HealthKit) sur iPhone — uniquement les types de données ci-dessous, chacun ayant une finalité unique :
a) Fréquence cardiaque : pour calculer les zones d'effort et les calories brûlées pendant le match.
b) Session d'exercice : pour identifier l'entraînement qui correspond au match et limiter la lecture à sa durée.
c) Itinéraire de l'exercice (GPS enregistré par la montre) : pour générer la carte de chaleur de vos déplacements sur le terrain lorsque la montre est la source de la position.
d) Pas : pour estimer votre effort lorsque la montre n'enregistre pas de GPS.
2.2 Pour calculer les zones d'effort et les calories, nous utilisons aussi votre date de naissance, parce que ces estimations dépendent de l'âge. Sans elle, nous n'affichons que les battements.
2.3 Lorsque vous connectez une montre connectée, nous conservons le nom de son modèle et les capteurs qu'elle offre (GPS et fréquence cardiaque), pour savoir ce qu'il est possible de mesurer et pour afficher à l'écran l'origine de la donnée. Lorsque vous déconnectez la montre dans l'application, cet enregistrement est supprimé.
3. QUAND NOUS LISONS
3.1 La lecture n'a lieu que dans la fenêtre autour de l'horaire du match : pendant et juste après. Nous ne lisons pas votre historique de santé en dehors de cette période et nous ne lisons rien tant que le suivi est désactivé.
3.2 Les lectures brutes de battements et les coordonnées GPS ne sont pas conservées. Elles servent au calcul puis sont écartées. Ce que nous conservons, ce sont les chiffres résultants et la carte de chaleur, qui ne contient que des positions relatives au point médian de vos propres déplacements lors de ce match, sans coordonnée géographique.
4. POURQUOI IL S'AGIT DE DONNÉES SENSIBLES ET QUELLE EST LA BASE LÉGALE
4.1 La fréquence cardiaque, les zones d'effort et les calories concernent votre santé et sont donc des données personnelles sensibles. La base légale pour les traiter est votre consentement spécifique et mis en évidence, dans la forme de l'art. 11, I, de la Loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD). Sans ce consentement, ces données ne sont pas collectées.
4.2 Le consentement peut être révoqué à tout moment, et le révoquer est aussi simple que l'accorder. La révocation vaut pour l'avenir et ne rend pas irrégulier ce qui a été fait pendant que le consentement existait.
5. QUI VOIT VOS DONNÉES
5.1 Lorsque votre Groupe est PRO, ou lorsque vous êtes Joueur Partenaire, les autres Membres de ce Groupe voient vos indicateurs de performance, y compris la fréquence cardiaque, les zones d'effort, les calories et la carte de chaleur. En dehors de ces conditions, personne d'autre que vous n'y a accès.
5.2 Aujourd'hui il n'est pas possible de mesurer sans afficher : si vous ne souhaitez pas ce partage avec votre Groupe, laissez le suivi désactivé.
6. CE QUE NOUS NE FAISONS JAMAIS AVEC LES DONNÉES DE SANTÉ
6.1 Nous n'utilisons jamais les données de santé pour la publicité, le marketing ou l'offre de produits, et nous ne les vendons, ne les louons ni ne les cédons jamais. Les données lues depuis Health Connect et HealthKit ne sont jamais utilisées à ces fins et ne sont pas partagées avec des tiers à ces fins.
6.2 Les lectures de battements, les zones d'effort et les calories restent uniquement dans nos bases de données. Au service de mesure d'usage nous n'envoyons que des métadonnées techniques de la session — si le suivi a été activé, combien de temps il a duré, combien de points GPS et combien de lectures de battements ont été collectés, s'il y a eu un échec d'envoi et quel type d'appareil a été utilisé —, jamais les chiffres de votre performance ni les lectures elles-mêmes. Les lectures brutes sont automatiquement retirées de nos journaux techniques et de nos rapports d'erreur.
7. COMMENT DÉSACTIVER, RÉVOQUER ET SUPPRIMER
7.1 Désactiver le suivi et révoquer le consentement : dans l'application, dans Profil, puis Autorisations, et touchez Localisation ou Santé pour ouvrir l'écran de suivi de performance.
7.2 Retirer l'autorisation de lecture sur l'appareil : sur Android, dans l'application Health Connect, sous Autorisations des applications, Chega+ ; sur iPhone, dans Réglages, Santé, Accès aux données et appareils, Chega+. Sans l'autorisation, l'application ne lit rien, même avec le suivi activé.
7.3 Supprimer uniquement les données de performance, sans supprimer le compte : dans l'application, dans Profil, puis Compte. Les données de performance sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez ou supprimiez le compte ; elles n'expirent pas d'elles-mêmes. Lorsque vous supprimez le compte, toutes vos données de suivi et leur diagnostic technique sont supprimés avec lui.
7.4 Vous pouvez demander une copie de vos données de performance par les canaux indiqués à la section 1 de la Politique de Confidentialité, et nous l'envoyons dans un format lisible.
8. OÙ SE TROUVE LE RESTE
8.1 La Politique de Confidentialité complète, avec les sous-traitants que nous utilisons, les durées de conservation et vos droits, se trouve sur https://www.chegamaisapp.com/legal/privacidade. Les Conditions d'Utilisation se trouvent sur https://www.chegamaisapp.com/legal/termos.